PALAVRIKAS DE AMOR

Samedi 4 juillet 2009 à 20h30
"PALAVRIKAS DE AMOR"
chants et musiques judéo-espagnols

Fondation Crêt-Bérard, CH-1070 Puidoux (VD)


Tarif: 20 CHF /10 CHF
Informations: Atelier Romand de Langues Bibliques
tél +4121 946 03 60 fax: +4121 946 03 78 info@cret-berard.ch


Les sefaradim, Juifs expulsés d'Espagne en 1492 se sont réfugiés dans l'Empire ottoman, en Afrique du Nord et dans plusieurs pays d'Europe. Ils y ont emmené leur langue, le judéo-espagnol (ou ladino), leur culture et leurs chants, qui furent ainsi transmis de génération en génération.

Ce répertoire, constamment enrichi et renouvelé, a permis aux Juifs de la diaspora séfarade d'affirmer leur culture particulière: juive et espagnole. Et même si la Shoah a interrompu la transmission orale traditionnelle des chants judéo-espagnols, ce patrimoine suscite désormais un regain d'intérêt dans le monde entier.

Délaissant pour un soir le klezmer, HOTEGEZUGT offre un concert de musiques instrumentales et de chants judéo-espagnols dans une interprétation qui perpétue la tradition sans la figer.

Anne-Claire MONNIER: chants
Michel BORZYKOWSKI : saxophones
Bianca FAVEZ : violon
Pier-Yves "Yoyvl" TETU: accordéon
David MORHAIN : percussions

Montreal Jewish Jazz Fest Continues

"Nights at Ghetto Shul," a Jazz and Klezmer concert series is going on in Montreal in July.
Don't miss the action! See
http://www.nightsatghettoshul.com/ for details.